這本書，是一趟在金融市場旅遊的紀錄。

　　我是為了所有自認對於金融與財務一無所知、以及有點錢卻不知道怎麼投資的人，而踏上這段旅途的。你一定常常在想，如果自己有時間好好研究一下股市，應該可以發點小財﹔你也一定常聽到有人說，上班賺錢太辛苦，投入股市才會有快速致富的機會﹔我們周圍那些對投資只懂皮毛的人，也的確可能像股市專家所說的那樣，用錢滾錢。

　　在股市瘋狂大漲期間，我決定放下一切，用一整年來學習投資，特別是股票。我立志要從最入門的地方入門，盡可能把財經世界的運作搞懂，然後把錢投入任何可以賺到最多錢的地方。在採取了必勝的策略，增加我的身價，達到財務獨立之後，我將回過頭來告訴你，我是怎樣做到的。

　　不過，我不會現在就告訴你，我最後到底賺了多少還是賠了多少，因為那就沒了吊你胃口的樂趣，但我可以向諸位保證，寫這本書絕對不是為了稿費。

　　我知道，很多人會懷疑那些寫投資理財書籍的人，根本是想用版稅收入來彌補投資上的損失，否則這些人早就攤在度假小島上享受陽光，而不是這麼辛苦的對著電腦螢幕。但我不同，你不需懷疑。我最近發現，坐在電腦前面，遠比攤在加勒比海的小島更愉快。而且我很想做點善事，把自己學到的知識，教給散戶朋友們，也希望你們能為我的奉獻，鼓鼓掌。

　　或許你還會懷疑，我有什麼資格大談金融投資？

　　不是我在硬坳，身為投資市場的門外漢，真的給我帶來莫大的好處。我沒有人情負擔，也沒有先入為主的專業知識，我可以大方地問一些蠢問題，比方說「什麼是公債」或「為什麼股價會漲會跌」，很多散戶因為怕被人家笑而經常不懂裝懂的事情，我都可以毫無顧忌的詢問。

　　就像其他的投資專家總會在書和文章中拋出一堆的建議和法則，我也會盡量提供我的觀點。由於我是根據自己的實戰經驗、事實以及正確的邏輯，你可以絕對放心。

作者簡介

John Rothchild

　　暢銷財經作家，曾經與彼得?林區共同完成超極暢銷大書《One Up on Wall Street》、《打敗華爾街》等。經常受邀上電視節目談理財，並且是滾石、君子等雜誌的固定專欄作家。

譯者簡介

黃佳瑜

　　台灣大學工商管理學院畢業，美國加州大學柏克萊校區企管碩士。

　　曾任聯合利華行銷企劃、美商麥肯錫管理顧問公司管理顧問。現為自由譯者，作品有《不是我嚇妳，女人真的要理財》(早安財經)。